hepatorenal syndrome أمثلة على

• As the majority of individuals with hepatorenal syndrome have cirrhosis, much of the epidemiological data on HRS comes from the cirrhotic population.
  بما أن غالبية الأفراد الذين يعانون من متلازمة الكبدي مصابون بتليف الكبد، فإن الكثير من البيانات الوبائية على متلازمة الكبدية الكلوية تأتي من المصابين بالتليف الكبدي.
• The risk of death in hepatorenal syndrome is very high; the mortality of individuals with type 1 HRS is over 50% over the short term, as determined by historical case series.
  نسبة خطر الموت في متلازمة الكبدي عالية جدا، ومعدل وفيات الأفراد مع نوع النوع الأول لهذه المتلازمة أكثر من 50٪ على المدى القصير، على النحو الذي يحدده تاريخ الإصابة.
• As these phenomena may not necessarily produce symptoms until late in their course, individuals with hepatorenal syndrome are typically diagnosed with the condition on the basis of altered laboratory tests.
  إذ قد لا تنتج هذه الظواهر قد بالضرورة الأعراض المرافقة للمتلازمة حتى وقت متأخر من تطورها، والأفراد الذين يعانون من متلازمة الكبدي الكلوية، عادة ما يتم تشخيص حالتهم على أساس الاختبارات المعملية المتغيرة.
• The classification of hepatorenal syndrome identifies two categories of kidney failure, termed type 1 and type 2 HRS, which both occur in individuals with either cirrhosis or fulminant liver failure.
  إن تصنيف متلازمة الكبدية الكلوية يحدد فئتين من حالة الفشل الكلوي، فئة نوع أول1 وفئة نوع ثاني 2 ، وكلا الفئتين تحدث في الأشخاص الذين يعانون إما تليف الكبد أو فشل الكبد مداهم.
• The risk of death in hepatorenal syndrome is very high; consequently, there is a significant emphasis on the identification of patients who are at risk for HRS, and prevention of triggers for onset of HRS.
  خطر حدوث الموت في متلازمة الكبدية الكلوية عالٍ جداً، وبالتالي، هناك تركيز كبير على تحديد المرضى الذين هم في خطر الإصابة بها، والوقاية من مسببات ظهور هذه المتلازمة.
• Kidney failure is common, present in more than 50% of ALF patients, either due to original insult such as paracetamol resulting in acute tubular necrosis or from hyperdynamic circulation leading to hepatorenal syndrome or functional kidney failure.
  حدوث الفشل الكلوي أمر شائع فهو موجود في أكثر من 50٪ من مرضى الفشل الكبدي الحاد، قد يكون إما نتيجة للسبب الأصلي مثل الباراسيتامول الذي يؤدي إلى نخر أنبوبي حاد أو من فرط حركة الدورة الدموية مما يؤدي إلى المتلازمة الكبدية الكلوية أو الفشل الكلوي الوظيفي.